Bagaimana komunikasi dalam pernikahan internasional?

Sebenarnya minggu ini saya mau buat postingan tentang akademik, tapi kemudian komunitas #1minggu1story terkena masalah komunikasi minggu ini. Kali ini saya akan berbicara tentang sesuatu yang sering ditanyakan banyak orang: Bagaimana komunikasi di pernikahan internasional?

Bagi saya dan suami, komunikasi telah menjadi topik pembicaraan sejak awal hubungan . Karena kami memutuskan untuk menguji hubungan ini, kami tahu itu tidak akan mudah. Apalagi dengan istilah kita yang “berbeda”.

Bagi saya dan suami, komunikasi adalah bagian terpenting dan esensial dari sebuah hubungan. Bahkan sebelum menikah, kami mendiskusikan bagaimana berkomunikasi dengan baik ketika salah satu dari kami sedang marah. Dan kami saling belajar dari diskusi ini. Apa yang telah kita pelajari?

Bahasa tidak pernah menjadi masalah dalam komunikasi

Ini adalah pertanyaan utama yang sering saya tanyakan pada diri sendiri: "Dalam bahasa apa komunikasi itu?"

Jawabannya campur aduk. Kami berdua berbicara campuran bahasa Inggris dan Jepang, dengan sedikit campuran bahasa Indonesia. Tingkat bahasa Jepang saya sangat standar, jadi ketika saya membahas hal-hal yang kompleks, saya selalu menggunakan bahasa Inggris. Juga, dengan pasangan yang juga memiliki bahasa Inggris B, mereka harus mencampur bahasa Jepang.

Bukankah itu canggung? Ya, robek. Ketika pembahasannya alot, dan ada bahasa Jepang yang saya tidak mengerti atau suami saya tidak mengerti bahasa Inggris, sebaiknya kita segera menggunakan “google” atau “google translate” untuk menjelaskannya. Ya, debat sudah menjadi semacam "timer", tapi prioritas kita dalam komunikasi bukanlah menyampaikan pesan, tapi UP atau NO. Jadi kami tidak peduli selama kami saling memahami.

Kami secara bertahap meningkatkan kosa kata kami. Juga, hafalkan dengan setiap gerakan. Bahkan, komunikasi menjadi semakin praktis. Jadi menurut pengalaman saya, perbedaan bahasa tidak pernah menjadi masalah komunikasi di pernikahan internasional.

Juga, ketika datang untuk berkomunikasi dengan keluarga yang relevan. Setiap orang bersimpati pada kesalahan mereka dan tidak mencoba memaksanya. Penting untuk selalu menyampaikan pesan. Pesan saya tidak tergantung pada perbedaan bahasa, prioritasnya penting: pesan ditransmisikan.

Tetapi jika kita melakukan persentase, bahasan kita adalah 80% bahasa Jepang, 15% bahasa Inggris, 5% bahasa Indonesia. Mengapa ada sedikit orang Indonesia? Hanya karena saya malas mengajari suami saya jajajaja (jadi suami saya belajar mandiri menggunakan aplikasi).

Pola dan bentuk komunikasi masing-masing pasangan berbeda

Saya juga banyak belajar dari postingan seorang teman dari komunitas # 1minggu1story salah satunya tentang perbedaan pola dan bentuk komunikasi antara laki-laki dan perempuan. Sebagai seorang wanita, saya memiliki lebih banyak emosi daripada yang Anda bicarakan, sementara suami saya memberi saya lebih banyak logika dan prioritas: pesan yang perlu disampaikan.

Dari kepala hingga ujung kaki? Sering. Terutama karena saya berbicara tentang emosi. Jadi mulai sekarang saya belajar banyak tentang perubahan model. Perlahan-lahan saya menyadari bagaimana berbicara dengan suami saya. Yang penting pesannya tersampaikan.

Namun pola dan bentuk komunikasi ini bisa berbeda untuk setiap pasangan. Dan itu ada hubungannya dengan poin ketiga.

Bahasa nonverbal itu penting

Saya sangat setuju dengan postingan blog Sus Windak bahwa bahasa nonverbal itu penting. Sus Winda percaya bahwa bahasa verbal adalah cinta, bahwa bahasa nonverbal saya adalah keintiman antara saya dan suami.

Setelah saya dan suami memutuskan untuk memulai hubungan, suami saya segera pindah dari apartemen saya sebelumnya dalam jarak 10 menit berjalan kaki dari apartemen saya. Selain lebih murah untuk disewa (karena suami saya akan menabung untuk biaya pernikahan), lokasinya juga dekat dengan stasiun dan dekat dengan saya.

Sejak itu, kami sering berbicara satu sama lain dan menelepon satu sama lain secara teratur, jadi kami lebih sering bertemu. Suami saya makan malam secara teratur, pergi berbelanja ke supermarket atau taman bersama, dan melihat bintang- bintang berbicara dari hati ke hati. Jadi kami lebih sering berkumpul dan mengobrol. Nikmati kebersamaan satu sama lain. Dan sejak itu, bahasa komunikasi kita berubah.

Ketika pria berbicara, pria cenderung menjawab dengan singkat. Dia sering tidak mau di telepon karena pria itu merasa ponselnya cepat panas dan dia tidak merasa nyaman. Seperti orang yang sedang marah. Bahkan, ketika Anda bertemu langsung, Anda berbicara langsung, Anda tidak memiliki kesan. Suamiku tetaplah suamiku seperti biasanya.

Juga, jika Anda memiliki masalah. Setiap kali dibahas di chat pasti akan berakhir dengan kegaduhan. Bahkan, jika Anda berbicara secara langsung, Anda dapat memperbaiki keadaan. Dan perasaan yang sangat berbeda antara panggilan telepon dan live chat.

Dia menyadari bahwa kami masing-masing menikmati percakapan dengan memperhatikan gerak tubuh satu sama lain. Untuk melihat ekspresinya, untuk melihat sinar di matanya, dan untuk melihatnya tertawa. Ini adalah bentuk bahasa tanpa kata yang telah kita kenal selama bertahun-tahun.

Karena pidato tanpa kata ini, setelah kami menikah, kami sangat menikmati percakapan mental . Bagi kami waktu berkualitas hanya menghabiskan berjam-jam di tempat tidur berbicara dan berpikir, atau menonton film dan mengobrol. Menikmati kebersamaan satu sama lain adalah bahasa kami tanpa kata-kata.

Pertanyaannya adalah kapan harus melakukan LDM. Walaupun baru beberapa bulan LDM, kita sudah mulai berpikir kalau LDM tidak seperti itu. Bukan tidak mungkin, tapi lebih berat. Suka atau tidak suka, kita perlu berusaha untuk berkomunikasi dengan lebih baik.

Jika demikian, masalah komunikasi ini sebenarnya sangat berbeda tergantung pada kepribadian dan pengalaman masing-masing orang. Yang saya pikir jelas adalah bahwa perbedaan bahasa bukanlah masalah komunikasi di pernikahan internasional. Yang lebih penting adalah bentuk, pola, dan jenis bahasa nonverbal.

Setiap pasangan akan membangun pola komunikasinya masing-masing. Kemudian mulailah mempelajari model dan bentuk komunikasi mana yang berhasil dan mana yang tidak .

Meskipun pernikahan saya masih sangat, sangat tua, jagung mungkin belum tumbuh, kan? Tetapi masalah komunikasi ini adalah topik yang telah lama kita bahas dan ini adalah penemuan yang kami yakini berhasil .

Dan kawan kawan?